(Lichtbild digital überarbeitet)
Ein Leben lang
Arm in Arm
Takt um Takt
Schritt für Schritt
schweben wir wie eins durch die Musik,
tanzen und lachen,
während die Ewigkeit verfliegt.
In einer Hadesstille dann
hoffen wir auf ein weiteres Lied,
doch unsere Welt stürzt ein.
Ein letzter Blick, noch bin ich Dein,
noch eben haben wir den Tod besiegt.
Lebe wohl, Fremder!
Mir ist, als hätte ich Dich
ein Leben lang geliebt.
*****
Translation of the Tango poem in English (without lyrical adaptation):
A Whole Life
Arm in arm
Measure to measure
Step by step
we float as one through the music,
dance and laugh as eternity flies by.
Then, in a silence of Hades
we hope for another song,
but our world falls apart.
One last look, I am still yours.
We have just defeated death.
Farewell, stranger!
It feels like I have loved you
a whole life long.